Международная конференция
«Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах»


Программа 

Фотоотчёты

Информационное письмо–2026 

Факультет лингвистики
и перевода Челябинского государственного университета

Адрес: 454001 Россия г. Челябинск
ул. Бр. Кашириных, 129
Телефон 8 (351) 799-71-49
(кафедра теории и практики перевода), время московское +2 часа
Email: slovo_csu@mail.ru

Факультет лингвистики ЧелГУ

Ключевые спикеры 2026 года


Митягина Вера Александровна

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теории и практики перевода и лингвистики ФГАОУ ВО «Волгоградский государственный университет» (Россия, г. Волгоград)

 

 

 

Михеева Наталья Федоровна

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теории и практики иностранных языков ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (Россия, г. Москва)

 

 

 

Нечаева Наталья Викторовна

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры перевода ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена» (Россия, г. Санкт-Петербург)

 

 

 

Петрова Ольга Владимировна

кандидат филологических наук, доцент, начальник Международной научно-исследовательской лаборатории «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения», профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова» (Россия, г. Нижний Новгород)

 

 

 

Сдобников Вадим Витальевич

доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова» (Россия, г. Нижний Новгород)

 

 

 

Стернина Марина Абрамовна

доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой английского языка естественнонаучных факультетов ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет» (Россия, г. Воронеж)

 

 

 

Цветкова Марина Владимировна

доктор филологических наук, профессор департамента литературы и межкультурной коммуникации ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»» (Россия, г. Москва)

 

 

 


Ключевые спикеры 2024 года


Кронгауз Максим Анисимович

доктор филологических наук, профессор факультета гуманитарных наук ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»» (Россия, г. Москва)

 

 

 

Алефиренко Николай Федорович

доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и русской литературы Белгородского государственного национального исследовательского университета (Россия, г. Белгород)

 

 

 

Гавриленко Наталия Николаевна

доктор педагогических наук, профессор кафедры иностранных языков Инженерной академии Российского университета Дружбы народов, основатель и руководитель Школы дидактики перевода (Россия, г. Москва)

 

 

 

Голев Николай Данилович

доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и литературы Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций Кемеровского государственного университета, основатель научно-практического направления «Юрислингвистика» (Россия, г. Кемерово)

 

 

 

Козуляев Алексей Владимирович

кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков инженерной академии РУДН, руководитель Лаборатории когнитивных исследований СпбГУАП, основатель и генеральный директор школы аудиовизуального перевода «РуФилмс» (Россия, г. Москва)

 

 

 

Миронова Александра Анатольевна

доктор филологических наук, профессор кафедры «Русский язык как иностранный» Южно-Уральского государственного университета (национального исследовательского университета) (Россия, г. Челябинск)

 

 

 

Нуртазина Марал Бекеновна

доктор филологических наук, профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева (Казахстан, г. Астана)

 

 

 

Тарева Елена Генриховна

доктор педагогических наук, профессор, директор Института иностранных языков Московского городского педагогического университета (Россия, г. Москва)

 

 

 

Кушнина Людмила Вениаминовна

доктор филологических наук, профессор кафедры «Иностранные языки, лингвистика и перевод» Пермского национального исследовательского политехнического университета (Россия, г. Пермь)

 

 

 

Стернина Марина Абрамовна

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой английского языка естественно-научных факультетов Воронежского государственного университета (Россия, г. Воронеж)


Ключевые спикеры 2022 года


Ван Горп Болдуин

PhD, профессор журналистики и коммуникаций Института медиа-исследований (Бельгия, г. Левен)

 

 

 

Гиллеспи Дэвид

PhD, профессор Университета города Бат (Великобритания, г. Бат)

 

 

 

Загидуллина Марина Викторовна

профессор кафедры журналистики и массовых коммуникаций Челябинского государственного университета, доктор филологических наук, профессор (Россия, г. Челябинск)

 

 

 

Иссерс Оксана Сергеевна

декан факультета филологии и медиакоммуникаций Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского, доктор филологических наук, профессор (Россия, г. Омск)

 

 

 

Карасик Владимир Ильич

профессор кафедры общего и русского языкознания Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, доктор филологических наук, профессор (Россия, г. Москва)

 

 

 

Копнина Галина Анатольевна

заведующий отделением филологии и журналистики института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета, доктор филологических наук, доцент (Россия, г. Красноярск)

 

 

 

Ларина Татьяна Викторовна

профессор кафедры иностранных языков РУДН, доктор филологических наук, профессор (Россия, г. Москва)

 

 

 

Миньяр-Белоручева Алла Петровна

профессор кафедры иностранных языков исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, доктор филологических наук, профессор (Россия, г. Москва)

 

 

 

Сковородников Александр Петрович

профессор-консультант кафедры русского языка и речевой коммуникации Сибирского федерального университета, доктор филологических наук, профессор (Россия, г. Красноярск)

 

 

 

Тарева Елена Генриховна

директор Института Иностранных языков Московского городского педагогического университета, доктор педагогических наук, профессор (Россия, г. Москва)

 

 

 

Ломакина Ольга Валентиновна

ведущий научный сотрудник, профессор кафедры иностранных языков филологического факультета Российского университета дружбы народов, доктор филологических наук (Россия, г. Москва)

 

 

 

Ключевые спикеры 2020 года

Светлана Григорьевна Тер-Минасова

президент факультета иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, доктор филологических наук, профессор (г. Москва, Россия)

 

 

 

Владимир Ильич Карасик

профессор кафедры общего и русского языкознания Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, доктор филологических наук, профессор (г. Москва, Россия)

 

 

 

Наталия Николаевна Гавриленко

руководитель Школы «дидактики перевода», профессор кафедры иностранных языков Инженерной академии РУДН, доктор педагогических наук, профессор (г. Москва, Россия)

 

 

 

Елена Генриховна Тарева

и.о. директора Института иностранных языков, заведующая кафедрой французского языка и лингводидактики Московского городского педагогического университета, доктор педагогических наук, профессор (г. Москва, Россия)

 

 

 

Елена Рафаэльевна Поршнева

профессор кафедры теории и практики французского языка и перевода Нижегородского государственного лингвистического университета, доктор педагогических наук, профессор (г. Нижний Новгород, Россия)

 

 

 

Дэвид Гиллеспи

профессор Университета города Бат (г. Бат, Великобритания)

 

 

 

Борис Анатольевич Наймушин

доцент кафедры "Иностранные языки и культуры" Нового болгарского университета, кандидат филологических наук, главный редактор журнала English Studies at NBU (г. София, Болгария)


Ключевые спикеры 2018 года

Басовская Евгения Наумовна  

Евгения Наумовна Басовская

заведующая кафедрой медиаречи, доктор филологических наук, доцент, Российский государственный гуманитарный университет

Тема доклада: Радиодискурс XXI века: утрата стилевой идентичности? (скачать презентацию)

 
Татьяна Александровна Воронцова  

Татьяна Александровна Воронцова

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания Челябинского государственного университета

 
Голованова Елена Иосифовна  

Елена Иосифовна Голованова

профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания, доктор филологических наук, профессор, Челябинский государственный университет

 
Жаркынбекова Шолпан Кузаровна  

Шолпан Кузаровна Жаркынбекова

декан филологического факультета, доктор филологических наук, профессор, Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, Казахстан

 
Загидуллина Марина Викторовна  

Марина Викторовна Загидуллина

доктор филологических наук, профессор, Челябинский государственный университет

 
Иссерс Оксана Сергеевна  

Оксана Сергеевна Иссерс

декан факультета филологии и медиакоммуникаций, доктор филологических наук, профессор, Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского

 
Людмила Вениаминовна Кушнина  

Людмила Вениаминовна Кушнина

профессор кафедры иностранных языков, лингвистики и перевода, доктор филологических наук, профессор, Пермский национальный исследовательский политехнический университет

Тема доклада: Современная эпистема перевода в свете концепции переводческого пространства (скачать презентацию)

 
Татьяна Викторовна Ларина  

Татьяна Викторовна Ларина

профессор кафедры иностранных языков, доктор филологических наук, профессор, Российский университет дружбы народов

Тема доклада: Категория невежливости в межкультурном аспекте (скачать презентацию)

 
 

Александра Анатольевна Миронова

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка и методики обучения русскому языку Челябинского государственного педагогического университета

 
 

Елена Юрьевна Мощанская

кандидат педагогических наук, доцент, Пермский национальный исследовательский политехнический университет

Тема доклада: Дискурс медицины катастроф в межкультурном и переводческом аспекте (скачать презентацию)

 
Олизько Наталья Сергеевна  

Наталья Сергеевна Олизько

доктор филологических наук, профессор, Челябинский государственный университет

 
Петрова Наталия Евгеньевна  

Наталия Евгеньевна Петрова

доктор филологических наук, доцент, Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина

 
Широкова Елена Николаевна  

Елена Николаевна Широкова

доктор филологических наук, доцент, Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина

 
Андрей Александрович Яковлев  

Андрей Александрович Яковлев

кандидат филологических наук, Сибирский федеральный университет

Тема доклада: Что нужно для общей теории языкового сознания? (скачать презентацию)

 
Ключевые спикеры 2016 года

Патрик Хэнкс

Patrick Hanks (Патрик Хэнкс)

lexicographer, corpus linguist, and onomastician. He was educated at Ardingly College, University College, Oxford (BA, MA) and Masaryk University (PhD). From 1990 to 2000, he served as chief editor of current English dictionaries at Oxford University Press (OUP). More recently, he has held research posts and taught linguistics and lexicology at undergraduate and postgraduate levels in Britain, America, and the Czech Republic. He currently is a visiting professor at two institutions: the Bristol Centre for Linguistics (BCL, University of the West of England), and the Research Institute of Information and Language Processing (RIILP, University of Wolverhampton).

Тема доклада: Corpus Pattern Analysis: Discovering how people use words to make meanings


Татьяна Александровна Воронцова

Татьяна Александровна Воронцова

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания Челябинского государственного университета.
Тема доклада: Комплимент в российской коммуникативной культуре


Вера Евгеньевна Горшкова

Вера Евгеньевна Горшкова

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры переводоведения и межкультурной коммуникации Евразийского лингвистического института (г. Иркутск), филиала Московского государственного лингвистического университета.
Тема семинара: Единство и борьба противоположностей в аудиовизуальном переводе

Михаил Александрович Загот

Михаил Александрович Загот

член Союза Писателей Москвы и Союза Переводчиков России, доцент Московского государственного лингвистического университета (преподаватель синхронного перевода), профессиональный синхронный и кинопереводчик, литературный переводчик, член редколлегии журнала «Мосты».

Подробнее...

Автор переводов более 50 произведений художественной прозы с английского на русский – К. Воннегут, С. Фицджеральд, С. Моэм, У. Коллинз, Л. Хартли, А. Кристи и т. д., англо-русского словаря библеизмов «Ищите и найдете». Автор-исполнитель, лауреат многих песенных конкурсов, выпущено шесть авторских альбомов: «Урюпинск-Москва», «Переводчик», «Ленин в Польше», «Золотая осень», «Жизнь приматов», «Рояль в кустах». Автор поэтического сборника «Человек за фортепьяно». Автор либретто мюзиклов «Дориан Грей», «Путешествие по басням Крылова», «Человек в футляре».

Темы мастер-классов: Этика профессионального переводчика и помехи в его работе. Особенности киноперевода на материале американского кинофильма


Наталья Николаевна Кошкарова

Наталья Николаевна Кошкарова

доктор филологических наук, доцент, доцент кафедры «Международные коммуникации» Южно-Уральского государственного университета.
Тема доклада: «Разговоры в Зеркале» социальной и культурной идентичности: стратегии и тактики обсуждения проблем современности в одноименной книге


Татьяна Викторовна Ларина

Татьяна Викторовна Ларина

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков филологического факультета Российского университета дружбы народов. Главный редактор журнала «ВЕСТНИК РУДН. СЕРИЯ ЛИНГВИСТИКА».
Тема доклада: Вежливость как регулятор коммуникативного поведения



Александра Анатольевна Миронова

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка и методики обучения русскому языку Челябинского государственного педагогического университета.
Тема доклада: Языковая личность писца в церковно-приходских летописях XIX века


Галина Григорьевна Москальчук

Галина Григорьевна Москальчук

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры языкознания и методики преподавания русского языка Оренбургского государственного педагогического университета.
Тема доклада: Содержательность формы текста


Елена Рафаэльевна Поршнева

Елена Рафаэльевна Поршнева

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теории и практики французского языка и перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова
Тема доклада: Специфика языковой подготовки будущих переводчиков в свете новой образовательной парадигмы
Тема интерактивного мастер-класса: Русский язык для переводчиков

Научные конференции

Конференции.ru

Портал «Все науки»

Бесплатный конструктор сайтовuCoz

Дизайн шаблона сайта Serprise Design